Anruf
+230 4020110
Nachrichtenredaktion
  • #Mauritius

Einführung in das mauritische Kreol

December 19 2018

Einer der Gründe, warum Reisen zu neuen und einzigartigen Zielen so erfüllend sind: Man kann eine völlig neue Kultur in einer neuen Umgebung erleben. Während Mauritius vor allem für seinen absolut außergewöhnlichen Inselcharakter bekannt ist, steckt in diesem traumhaften Juwel im Indischen Ozean viel mehr, als man denkt. Die Insel hat eine faszinierende Geschichte und wurde von verschiedenen Kulturen und Religionen beeinflusst was sie zu dem großartigen und einzigartigen Ziel macht, das sie heute ist.
 
Die vielfältigen kulturellen Einflüsse – von afrikanisch über europäisch bis asiatisch – sind überall zu erkennen. Von der Architektur, wie sie in Port Louis und vielen der alten Plantagen zu finden ist – die stark von niederländischen und französischen Siedlern beeinflusst wurde – bis hin zum köstlichen Essen und den vielen praktizierten Religionen. Diese Einflüsse erkennt man auch sehr gut, wenn man die in Mauritius gesprochenen Sprachen betrachtet.
 
Da es in diesem mehrsprachigen Land keine offizielle Sprache gibt (entgegen der landläufigen Meinung, ist Englisch ist nicht die „offizielle“ Sprache in Mauritius), werden Französisch und Englisch häufig im Parlament und im Bildungswesen gesprochen, die Presse schreibt Französisch, das angeblich besser verstanden wird als Englisch und alle Verwaltungsdokumente müssen in Englisch verfasst sein
 
Sie werden auch andere Sprachen auf Mauritius hören, wie z.B. Mandarin oder verschiedene Dialekte aus unterschiedlichen Teilen Indiens, aber die Sprache, die Sie am häufigsten hören werden, ist das mauritische Kreol. Es wird von etwa 85,6% der Bevölkerung gesprochen, wobei Französisch die zweithäufigste in Mauritius gesprochene Sprache ist. Tatsächlich wird das mauritische Kreol (dessen Grundlage der französische Wortschatz ist) in Mauritius meistens zu Hause gesprochen, während Französisch die Sprache am Arbeitsplatz ist (die Tourismusbranche ist eine Ausnahme – Englisch ist in den Hotels auf Mauritius weit verbreitet). Da Mauritius eine französische Kolonie war, ist es nicht verwunderlich, dass die französische Sprache eine so starke Präsenz hat.
 
Wenn Sie in das wunderschöne Urlaubsziel Mauritius reisen und mit den Einheimischen in ihrer Sprache in Kontakt kommen möchten (was diese sicherlich beeindrucken und sie zum Lächeln bringen wird), finden Sie hier einige nützliche Sätze auf "Kreol Morisyen", dem französischbasierten in Mauritius gesprochenen Kreol:
 

Deutsch

Mauritian Creole

Aussprache

Guten Tag

Bonzour

bon-zuur

Hallo (informell)

Allo

Ah-loh

Guten Abend

Bonswar

bon-swaar

Wie heißen Sie?

Koma ou appélé?  

Ko-mah uh ap-pele?

Ich heiße ______ .

Mo appele ______ .

Moh ap-pele _____ .

Erfreut Sie kennen zu lernen

Enchante

ehn-shan-tee

Bitte

Sil to/ou plait

Sil to pleh

Wie geht es Ihnen?

Ki manyer?

kie-mah-nie-er?

Mir geht es gut

Mo bien

moh bijen

Gut, danke

Byen merci

Bij-en mersi

Alles in Ordnung?

Eski to OK/ Eski to korek?

ess-kie tu okay/ ess-kie tu kor-reck?

Herr

Misyé

mis-je

Frau

Madam

Madam

Keine Sorge

Pas traka/ Péna traka

pah tra kah/ pe-nah tra kah

Ich freue mich/ Ich bin froh

Mo content

Moh kon-to

Kein Problem

Pena Problem

peh-nah proh-blemm

Alles ist gut/Alles ist ok

Tou Korek

tuh koh-reck

Was machen Sie?

Ki to pe fer

kie to pe fer

Was würden Sie gerne machen?

Ki to envi fer

Kie to en-vie fer

Was ist das

Ki été sa

kie eh-tee sa

Warum?

Kifer

kie fer

Ich habe Hunger

Mo faim

moh faihm

Ich bin durstig

Mo soif

moh so-aff

Auf Wiedersehen

(allez) bye

ah-leh bye

Bis später (informell)

Taler

tah-lair

Sehr gut

Mari bon

mah-rie bon

Toll/super (informell)

Mari top

mah-rie topp

 


Dies sind nur einige der einfachsten Wörter des Mauritius Kreol, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. Sie können aber weitaus tiefer gehen und einen komplexeren kreolischen Sprachkurs nutzen, und so die Mauritier wirklich beeindrucken! Haben Sie etwas Spaß damit und erleben Sie, wie das Sprechen von Kreol – und wenn es nur ein paar Worte sind – dazu beitragen wird, Ihre Reise ins Paradies zu verschönern (und Sie vielleicht sogar dabei unterstützen wird, ein paar neue Freunde zu finden)

Verwandte Nachrichten